why the message bible is dangerous

The following translations listed below should be avoided altogether, as utilizing them can lead to grave theological errors, the teaching of a radically different gospel, and a counterfeit Jesus. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. He was speaking about HIS physical attributes. Michael Brown holds a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from New York University and has served as a professor at a number of seminaries. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. 1 The Lord is my shepherd; I shall not want. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. This is why HE he stated that the Sabbath was made for man, man wasnt made for the Sabbath. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! Eugene Peterson might be the William Tyndale of the 21st century or just an individual who wants to distort the bible or some who sincerely want to make the bible easy to read but making some mistakes. In this case, divination is completely neutral. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". The Message is obviously not a Bible translation, or even a terribly good paraphrase. There are words in every language that does and does not exist in another language. He didn't. Speakers were lacking in integrity to feed people from this book without first explaining the many problems with it. They must be self-controlled, sensible, well-behaved, friendly to strangers, and able to teach. 1. This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture. Hoping it will appear in Google listings in time. Taylor also inserts his own ideas into the passage, adding that Jesus will come to you meekly which is certainly not part of the original Greek manuscript. 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. I will fear no evil, Eugene Peterson has stayed true to the text and yet made it come alive for today's generation. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. Samaritans and Jews also disagreed over their holy sites. In addition, Matthew 6:20 speaks of the lamp of the body being the eye. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. When people began to put emphasis on things that are not important, it alienate people from the things that are. People dont see the name of the book. But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. According to Psalm 138:2 God magnifies His Word above His name. Remove unnecessary links, images, and attachments. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. and send me in the right direction. Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". Peterson inserts his own dogma . Power . Millions of evangelicals and other Christian fundamentalists believe that the Bible was essentially dictated by God to men who acted as human channelers. 2-3 He lets me rest in the meadow grass and leads me beside the quiet streams. Thats my journey at the moment and I am trusting My Lord to guide me, not man! Of course, I could cite hundreds of brilliant renderings in The Message, and sometimes, when preaching, I'll cite one of them, since it powerfully drills home the point. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. I was very surprised to find significant meanings. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. The pdf file can be accessed at https://tinyurl.com/exz3t6bm and printed out. Ken is currently working on a Bible app (Wave Parallel Bible) with a team of scholars which links words and phrases from nine major Bible translations, including The Message. Becoming a scholar is the job of the church leader SO they can speak it upon any person of any intelligence. The Passion Translation (TPT): proclaim the Word of God and stand upon it no matter what! The Bible is a dangerous book, though by no means an evil one. Or even that the sacrificed child is evil. Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. When it comes to 1 Corinthians 6:9-10, The Messageis not clear at all, but I don't think it's because Dr. Peterson was trying to water down the two Greek terms used for homosexual practice. 4 Even when the way goes through It's called " The Passion Translation, " written by Brian Simmons of Stairway Ministries. I began to show up where The Message had taken from, added to, and twisted scriptures in the particular passage that had been recited during the church service also explaining why those changes fitted a New Age and politically correct agenda. (Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovahs Witness cult and the Readers Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including Revelation 22:19, which says, if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book). This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. An overwhelming number of these translations suffer from the strong bias of an unfaithful group of translators. 4 Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way. Excellent observations on The Message. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. Theological Reasons. It is a popular book to use in liberal churches that are more focused on creating social change than on Jesus Christ, His saving act on the cross and His resurrection from the dead. will inherit the kingdom of God. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Jonathan Kotyk is a student, self taught philosopher, recovering addict and born again Christian. I read your article, with interest. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. The abandonment of the King James Bible by our churches has not been a good thing. While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it. Here are a few really good reasons to be a little bit less confident in your ability to see the clear, intended meaning when you read the Bible: 1. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. Favorites and Bookmarks for your favorite bible verses. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. Set the world right; The Message: The Bible in Contemporary Language ( MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. 26 Comments Your worldview is different. Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. But use it with caution: It is, by design, a very free paraphrase. Worship, then, refers to something very big and. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lord's Prayer, from Matthew 6 as: "Our Father in heaven, hallowed be your name. Yes. from. The Message is generally avoided but there is no hard and fast rule. Surely Peterson should do the same. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. your will be done, At one point, I emailed as many people in the church whose email addresses I could find, showing the problems with the book. And not a great church to go to if salvation is paramount. That is where true salvation begins. 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. Your trusty shepherds crook One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. And whenever I see people carrying The Messageinto church services, I groan, since I assume that, for those people, it istheir Bible. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. I had never heard of this Message until a couple of weeks ago when the leader at the church I attend put up verses on the front screen with the abbreviation after the scripture. Tyndale got a Bible into the hands of the common person. This premise, however, is dangerous and has been the cause of much bigotry, intolerance, injustice and pain.The truth is that there is no proof that this collection of books is the Word of God. 11 Give us our food again today, as usual, I continued my protest. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. for his names sake. Some simply cut out sections of the Bible altogether or add ideas that were never in the original manuscripts. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. That type of persuasion keeps them in the dark. The Samaritans, however, believed that their temple, on Mount Gerizim, was where true worship . If they dont know how to control their own families, how can they look after Gods people? Its the first day. In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. This was the only Bible they could get. Here's Warren's 10 Scriptural Reasons Why Jesus Calling is a Dangerous Book, reprinted with permission: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. as we also have forgiven our debtors. Where secrecy is removed, gossip is hampered. Then it happens, some how a day slips by and you realize that you didn't read the your Bible. Its because you have the spiritual gift of discernment! They are convicted because they own a Bible. Just want to point out that Matthew 6 commonly includes a footnote now where it used to continue the prayer. "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. Ignorant people are either unaware or uninformed. they comfort me. Notify me of follow-up comments by email. Thats why the bible says were should study to show ourselves approved. This is not a study Bible, but rather ""a reading Bible."" The verse numbers, which are not in the original documents, have been left out of the print version to facilitate easy and enjoyable reading. It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. Heather, theres more to it than that. Isaiah was born in 760 B.C. He acted out of grace in Exodus. Instead, he became way too cute with words in general, taking away from the clarity of the original and even introducing some foreign concepts. Youre not going to fond the truth any other way. Sorry, your blog cannot share posts by email. It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. 16 "Stay alert. So, if the Bible is the Word of God, and God is perfect, it follows that the Bible must be perfect, too. 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. Sometimes we are ignorant because we did not know there was a need to learn something. Not the first. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. The Message (MSG): Don't you realize that this is not the way to live? The Old Testament teaches that believers are defiled by their attempts at communicating with the dead, a practice that is detestable to God. However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. Required fields are marked *. Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. I He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lords Prayer, from Matthew 6 as: Keep us forgiven with you and forgiving others. Is it still available? Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. However, the Holy Spirit has still moved newcomers to the congregation to hear the necessary elements of the Sword of Truth in their message, that leads them to surrender to His Divine Will. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. Do what's best This is the latest development: a 16-page booklet available on Ebay.com that anyone around the world can order and give out: Keep us alive with three square meals. The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. I so appreciate your comment, when reading the message bible which is use In my church along with the NIV and both are use, I found it to be valuable to understanding Gods word it not replacing the Bible , it all about evolving period! This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. Contemporary English Version (CEV): It is true that anyone who desires to be a church official wants to be something worthwhile. And light appeared. The following is a list of Bible translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). It is a potential danger even for those who avoid its more obvious .

Walters Funeral Home Lafayette La Obituaries, Articles W